| No. 4 of Four Model Cases of Comprehensive Judicial Protection of Intellectual Property Rights by Procuratorial Organs Published by the Supreme People's Procuratorate: Administrative Non-litigation Enforcement Supervision Case of Selling Products with Counterfeit Registered Trademarks by Yuyao Hao[REDACTED] Lubricating Oil Trading Firm | | 最高人民檢察院發(fā)布四起檢察機(jī)關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)綜合性司法保護(hù)典型案例之四：余姚市浩某潤(rùn)滑油商行銷售假冒注冊(cè)商標(biāo)的商品行政非訴執(zhí)行監(jiān)督案 |
| [Keywords] | | 【關(guān)鍵詞】 |
| administrative non-litigation enforcement; adding a judgment debtor; supervision of similar cases | | 行政非訴執(zhí)行 追加被執(zhí)行人 類案監(jiān)督 |
| [Key Points] | | 【要 旨】 |
| In an administrative non-litigation enforcement case involving infringement on intellectual property rights, where an individual proprietorship enterprise, as the judgment debtor, fails to pay off the debt as determined in the effective legal instrument and the administrative organ fails to file an application with the people's court for adding the contributor as another judgment debtor in a timely manner, the procuratorial organ should propose that the administrative organ should apply for adding the contributor, so as to ensure the execution of the administrative penalty and timely punishment of the illegal infringement acts. | | 侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)行政非訴執(zhí)行案件中，作為被執(zhí)行人的個(gè)人獨(dú)資企業(yè)不能清償生效法律文書確定的債務(wù)，行政機(jī)關(guān)未及時(shí)向法院申請(qǐng)追加其出資人為被執(zhí)行人的，檢察機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)依法建議行政機(jī)關(guān)申請(qǐng)追加，確保行政處罰執(zhí)行到位，及時(shí)懲處侵權(quán)違法行為。 |
| I. Case Facts | | 一、案件事實(shí) |
| Yuyao Hao[REDACTED] Lubricating Oil Trading Firm in Zhejiang Province (hereinafter referred to as "Hao[REDACTED] Trading Firm") is an individual proprietorship enterprise and Han was the contributor. On September 16, 2019, the Market Regulation Bureau of Yuyao City gave Hao[REDACTED] Trading Firm an administrative penalty since it sold antifreeze, lubricating oil, and other products with counterfeit registered trademarks and Hao[REDACTED] Trading Firm was ordered to immediately stop its infringing acts, its infringing products were confiscated and impounded, and it was given a fine of 30,000 yuan. Hao[REDACTED] Trading Firm did not apply for administrative reconsideration or file an administrative lawsuit within the statutory time limit, nor did it perform the obligation of paying the fine after it was served the exigent notice. The Market Regulation Bureau of Yuyao City filed an application for enforcement with the Primary People's Court of Yuyao City (hereinafter referred to as the "Yuyao Primary People's Court"). The Yuyao Primary People's Court entered an administrative ruling, approved enforcement, and opened a case for enforcement. Hao[REDACTED] Trading Firm paid part of the proceeds of enforcement of 15,000 yuan on the same day when the case for enforcement was opened. | | 浙江省余姚市浩某潤(rùn)滑油商行（以下簡(jiǎn)稱浩某商行）系個(gè)人獨(dú)資企業(yè)，出資人為韓某。2019年9月16日，浩某商行因銷售假冒注冊(cè)商標(biāo)的防凍液、潤(rùn)滑油等商品，被余姚市市場(chǎng)監(jiān)督管理局（以下簡(jiǎn)稱余姚市市場(chǎng)監(jiān)管局）作出行政處罰，責(zé)令立即停止侵權(quán)行為、沒收扣押侵權(quán)商品并罰款人民幣3萬元。浩某商行在法定期限內(nèi)未申請(qǐng)行政復(fù)議或提起行政訴訟，在催告書送達(dá)后亦未履行繳納罰款義務(wù)，余姚市市場(chǎng)監(jiān)管局向余姚市人民法院（以下簡(jiǎn)稱余姚市法院）申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。余姚市法院作出行政裁定書，準(zhǔn)予強(qiáng)制執(zhí)行并立案執(zhí)行。浩某商行于執(zhí)行立案當(dāng)日繳納部分執(zhí)行款人民幣1.5萬元。 |
| ．．．．．． | | 2020年12月24日，因浩某商行無財(cái)產(chǎn)可供執(zhí)行，余姚市法院裁定終結(jié)本次執(zhí)行程序。 |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您現(xiàn)在要進(jìn)入的是北大法律英文網(wǎng)會(huì)員專區(qū)，如您是我們英文用戶可直接 登錄，進(jìn)入會(huì)員專區(qū)查詢您所需要的信息；如您還不是我們 的英文用戶，請(qǐng)注冊(cè)并交納相應(yīng)費(fèi)用成為我們的英文會(huì)員 。如有問題請(qǐng)來電咨詢；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |